Strike a Pose! Vogue, Vogue, Vogue...
16 Ocak 2008 tarihli yazımın üstünden 1 yıldan fazla geçmiş...
http://fashionoutstylein.blogcu.com/artik-vogue-turkiye-ciksin-lutfen_6038151.html
...ve dualarım dün itibarıyla gerçekleşmiş.
Mektubuma burada son verirken :) 16 Ocak 2008 tarihli yazımdaki 2.dileğimi hatırlatmak istiyorum. Demek hayal kurunca gerçekleşiyor, hayal etmek bir işi yapmanın yarısıdır diyerek...Vogue Türkiye'ye gelsin ve ben de moda editörü olayım demiştim. Vogue Türkiye'ye geldi, benim de bir köşem olsun diye ısrar ediyorum.
Buradan Ece'ye ve Melis'e duyurulur. Sanıyorum Forbes maceramdan sonra Vogue çok pek çok yakışır.
http://fashionoutstylein.blogcu.com/artik-vogue-turkiye-ciksin-lutfen_6038151.html
...ve dualarım dün itibarıyla gerçekleşmiş.
It's been more than a year since I wrote
...and my prayers were answered as of yesterday.
Vogue'la ilgili şehir efsaneleri vardır, "Müslüman ülkelerde yayınlanmıyor" derdi bazıları, bazıları da "100.000'den az satacağı ülkelere adımını atmaz" derdi. Şimdi bunlar şehir efsaneleri kategorisinden "doğru bildiğimiz yanlışlar" kategorisine geçti.
Vogue'la ilgili şehir efsaneleri vardır, "Müslüman ülkelerde yayınlanmıyor" derdi bazıları, bazıları da "100.000'den az satacağı ülkelere adımını atmaz" derdi. Şimdi bunlar şehir efsaneleri kategorisinden "doğru bildiğimiz yanlışlar" kategorisine geçti.
There are urban legends about Vogue. Some say "It is not published in Muslim countries", some say "They are not interested in markets, where they can't sell more than 100.000 copies". Now these legends are the wrongs we thought were right.
Aslında Vogue'un Türkiye'de çıkacağı uzun bir süredir dedikodu bazında, gazete köşelerinde yazılıp konuşuluyordu zaten. Hatta uzun zamandır İngiltere Vogue'la flört eden Ece Sükan'ın editörü olacağından bahsediliyordu, belki de genel yayın yönetmeni!...
Aslında Vogue'un Türkiye'de çıkacağı uzun bir süredir dedikodu bazında, gazete köşelerinde yazılıp konuşuluyordu zaten. Hatta uzun zamandır İngiltere Vogue'la flört eden Ece Sükan'ın editörü olacağından bahsediliyordu, belki de genel yayın yönetmeni!...
Actually there have been rumor-based news in columns on Vogue coming to Turkey for some time now. The columns explicitly stated that Ece Sükan, who has been flirting with the English Vogue, was going to be the chief editor.
Eğer olursa Ece'nin bu işi hakkıyla yapacağından eminim. Yine de aklıma güçlü bir ikinci alternatif gelmiyor değil: Melis Pekand. Şu anda NTV'nin moda editörü. Ece Sükan gibi "havalı/ünlü/vs." bir alternatif olmayabilir ancak benim fark yaratarak yapabileceğine inandığım bir isim.
Eğer olursa Ece'nin bu işi hakkıyla yapacağından eminim. Yine de aklıma güçlü bir ikinci alternatif gelmiyor değil: Melis Pekand. Şu anda NTV'nin moda editörü. Ece Sükan gibi "havalı/ünlü/vs." bir alternatif olmayabilir ancak benim fark yaratarak yapabileceğine inandığım bir isim.
If that happens I'm sure Ece would do a great job. However, I have a secondary alternative in mind: Melis Pekand. NTV's fashion editor. She may not be popular or cool like Ece Sükan, but she is a name I believe can make a difference.
Tarih belli değil ama umarım fazla gecikmez. Yalnız krizde dünyanın en çok satan dergisini Türkiye'de çıkartmak cesaret işi. Adına güvenip bütün tekstil dünyasının ilanlarını toplayacaklarına güvendilerse bilemem tabii. Tek bir dileğim var (mutlu ol yeter) yurtdışı Vogue'lardan kes-yapıştır olmasın...bazı güzel dergilerimiz gibi. Olmasın ama Türkiye'deki malzemeyle de Vogue gibi bir dergi ne ölçüde, ne süreyle doldurulabilir emin değilim. Türkiye'nin moda sektörü onu doldurmaya, hakkıyla doldurmaya yetecek mi göreceğiz. Belki de karşılıklı bir gelişime şahit oluruz. Kes-yapıştır olmasını isteyeceğim tek sayfalar - ki bir dergiyle ilgili bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim - moda çekimleri. Çünkü Vogue'un çekimleri yeme de yanında yat cinsinden. Onları görmek isteriz. Şimdi de Vogue'u o yüzden almıyor muyuz?
Tarih belli değil ama umarım fazla gecikmez. Yalnız krizde dünyanın en çok satan dergisini Türkiye'de çıkartmak cesaret işi. Adına güvenip bütün tekstil dünyasının ilanlarını toplayacaklarına güvendilerse bilemem tabii. Tek bir dileğim var (mutlu ol yeter) yurtdışı Vogue'lardan kes-yapıştır olmasın...bazı güzel dergilerimiz gibi. Olmasın ama Türkiye'deki malzemeyle de Vogue gibi bir dergi ne ölçüde, ne süreyle doldurulabilir emin değilim. Türkiye'nin moda sektörü onu doldurmaya, hakkıyla doldurmaya yetecek mi göreceğiz. Belki de karşılıklı bir gelişime şahit oluruz. Kes-yapıştır olmasını isteyeceğim tek sayfalar - ki bir dergiyle ilgili bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim - moda çekimleri. Çünkü Vogue'un çekimleri yeme de yanında yat cinsinden. Onları görmek isteriz. Şimdi de Vogue'u o yüzden almıyor muyuz?
The date is not precise yet but I hope it is in the near future. I find it quite chivalry to issue Vogue in Turkey during the time of crisis. I guess their confidence may sprout from all the guaranteed ads thanks to the Vogue name. I've got only one wish, I hope it's not one of those International Vogues copy and pasted from the US and UK Vogues...like some other magz we've got. Now that I said it I am not sure how you can fulfill a mag like Vogue with the fashion market in Turkey. Maybe we'll witness a mutual improvement. The only pages I would like to be copy-paste - and I never thought I'd say this about a mag - are the fashion shoots. There is nothing like Vogue shoots. We'd like to see those. Don't we devour Vogue for them each month?
Mektubuma burada son verirken :) 16 Ocak 2008 tarihli yazımdaki 2.dileğimi hatırlatmak istiyorum. Demek hayal kurunca gerçekleşiyor, hayal etmek bir işi yapmanın yarısıdır diyerek...Vogue Türkiye'ye gelsin ve ben de moda editörü olayım demiştim. Vogue Türkiye'ye geldi, benim de bir köşem olsun diye ısrar ediyorum.
Buradan Ece'ye ve Melis'e duyurulur. Sanıyorum Forbes maceramdan sonra Vogue çok pek çok yakışır.
As I finish my letter :) I'd like to remind you of my second wish in my January 16th 2008 article, since we realize that dreams come true if you dream that is. I wrote "I wish Vogue came to Turkey and I became its fashion editor." Vogue came to Turkey and I insist to have a page or two in it.
I'd like to announce this to Ece and Melis. I believe Vogue would become me after my adventure at Forbes.
0 yorum yazılmıştır