&answerIte< Biraz benzemiyor mu/Lookalikes - Fashion Out, Style In - Blogcu





Biraz benzemiyor mu?/The Lookalikes

Bu bölümde birbirine benzeyen tasarımları, birbiriyle pişti olanları, birbirinden ilham alanları(!) işliyorduk.

Bugün konumuz farklı. Aslında konu aynı: Moda. Alan farklı: Dergi ilanı.

İki alışveriş merkezi.
İkisi de İstanbul'da.
İkisi de açık hava AVM temsilcileri.
İkisi de alanında farklı ve başarılı AVM'ler.
İkisi de İstanbul'un en havalılarından.
Şimdi ikisinin de ilanları aynı!

İlham alınan ilanlar İstinye Park'a ait.
İlham alan Kanyon.

In this section, I used to write about lookalike designs, styles that inspired off of each other.

However our subject matter is different today. Well the subject is the same: Fashion. Matter is different: Mag ad.

Two Malls.

Both in Istanbul.

Both representatives of open air Malls.

Both unique and successful.

Both epitome of coolness in Istanbul.

Now they have the same ad layouts!

The inspiration: Istinye Park.

The inspired: Kanyon.


İstinye Park'ın yaz başında tüm dergi ve outdoorlarda yer alan taslaklarından biri

One of the mag and OOH layouts of Istinye Park from last summer.

Kanyon'un bu bahar için başlattığı gıda/giyim kampanyası taslaklarından biri

The layout Kanyon uses for its spring 2009 restaurant/fashion campaign.

Blok renk zemin...tesadüfen ikisi de sarı...
İkisi de elbise...
Başlık fontu bir önceki taslaktaki elbise gibi çizim ...
Ürün odaklı taslaklar...
Ürün üstünden başka bir mesaja gönderme (birinde havadar alışveriş merkezi İstinye Park'a, diğerinde yemekli kampanyaya).

Block color background...both yellow by chance...
Both use a dress for a visual...
Headline is illustration, just like the dress in the other... 
Product focused layouts...
Referral to another message over the product... 

Bunlar her taslakta kullanılabilecek öğeler tabii ki. Ancak hepsi aynı anda tek taslakta ve aynı sektörden markalar tarafından kullanılınca öyle düşünmek olmuyor.

Sure these can be elements of any layout. However, when they come together on the same layout and used by brands of the same market, it is not that easy to be that wishful.

Benzerliğe katılın ya da katılmayın aynı sektörde başkasının işini andıran bir taslakla yola çıkarsanız reklam faydası alamazsınız. Eski bir reklamcı olarak ben bile Kanyon taslaklarını gördüğümde İstinye Park ilanı sanıyorsam bu işte terslik var demektir.

Agree to the similarity or not, if you use a layout inspired by another brand from the same market you cannot guarantee advertising feedback. As an ex-advertising pro, if I see the Kanyon layouts and mistake them for Istinye Park...Houston we have a problem.

Bu çizgi İstinye Park'ın çizgisi ve Kanyon bunu kullanarak kampanyasını İstinye Park'a mal etmiş, algıyı da ona hediye etmiştir.

The style defines Istinye Park and by copying it Kanyon handed over its campaign message to Istinye Park along with its brand awareness.

Be YSL, Be DVN


Bebe mağazalarına giren ürün sayısını takip etmek çok zor olmakla birlikte giren modellerin bize hangi markaları andırdığını keşfetmek bir o kadar kolay.


Although it is hard to keep up with the number of products in Bebe stores, it is that much easy to discover, which brands all those products resemble!

Elbise ve kolye Bebe. Dress and necklace Bebe.

Elbise YSL./Dress YSL.
Kolye Dries Van Noten./Necklace Dries Van Noten.

Bir kez daha teşekkürler Bebe!

Thank you once again Bebe!






Like Bebe, Like Louis Vuitton

      +          =
Louis Vuitton İlkbahar/Yaz 2009/Spring/Summer 2009

Bebe İlkbahar/Yaz 2009/Spring/Summer 2009


Yollarına gül dökem.../Bed of Roses

Louis Vuitton'un Stephen Sprouse'un anısını canlandıran güllü koleksiyonuyla ilgili haberleri tüm dergilerde okuduğunuzu tahmin ediyorum. O yüzden bunu yeni habermiş gibi buradan duyurma şuursuzluğuna kalkışmadığımı önce bir netleştirmek isterim.

I am sure you had your share of LV's collection with roses honoring Stephen Sprouse. So I am not going to act like I am the first to make it news.

Esas istediğim sizi aşağıdaki benzerlikten haberdar etmektir./What I want is to let you know about the below news.

Evet bu bir LV kadın ayakkabısı. Bu sezona ait. Kabul ediyorum...oldukça da çirkin./Yes, this is an LV women's shoe. Belongs to this season. I admit...it is extremely ugly.


Bu da bir Gucci erkek ayakkabısı. O da bu sezona ait. Ve muhteşem./And this is a Gucci men's shoe. It belongs to this season as well. And it is excellent.

Kaliteli işçilik bir başka oluyor canım./Quality workmanship is something else.

bebe yapmış bi' güzellik/bebe's favor to us all

Kendisiyle Louis Vuitton'da tanışmıştık. Beğenmiştik. Ancak böyle trendy bir parçaya böyle paralar veremezdik. Üzüldük, vazgeçtik ama unutmadık.


We met at Louis Vuitton. We liked it. However, we couldn't spend loads of money on such a trendy piece. We were sad, we had to give it up but never forgot.


Kendisiyle Burberry Prorsum'da tanışmıştık. Beğenmiştik. Değil trendy, Burberry'de herhangi bir parçaya para veremezdik. Üzüldük, vazgeçtik ama unutmadık.

We met at Burberry Prorsum. We liked it. However, we couldn't pay loads of money, not because it was a trendy piece, but for the simple reason that we can't afford anything Burberry. We were sorry, we gave it up but never forgot.


bebe 2009 baharınnda bize güzel bir hatta iki sürpriz yaptı. Seni seviyoruz bebe!

bebe surprised us 2wice for spring 2009. We love you bebe!


« Önceki ::
Online Surveys & Market Research